Zhōngwén Yopta
频道 @zhongwenyoptaautomata
Мы — эпатажно-домашнее и агрессивно-заботливое комьюнити и онлайн-академия по изучению китайского языка. По всем вопросам и для записи на занятия — лс канала или @yoptacademy
评分(满分 10) 5.6 评分(满分 10) 5.6 /10 系统评分 · 评分说明
- 订阅者
- 2,642
- 最近发帖
- 2 天前
资料采集于 2026-11-21 · 非实时
简介
Мы — эпатажно-домашнее и агрессивно-заботливое комьюнити и онлайн-академия по изучению китайского языка. По всем вопросам и для записи на занятия — лс канала или @yoptacademy
查看 Telegram 上的原始简介
Мы — эпатажно-домашнее и агрессивно-заботливое комьюнити и онлайн-академия по изучению китайского языка.
По всем вопросам и для записи на занятия — лс канала или @yoptacademy
评分构成
算法 v1 · 评分说明系统基础分 5.6(1 + 维度贡献 4.59) · 最终 5.6
维度 输入 维度值 权重 贡献
内容质量 未经判官审核 (按中性值 0.5 计) · 40% 0.50 40% +1.80
安全风险 未经判官审核 (按中性值 0.5 计) · 30% 0.50 30% +1.35
受众规模 2,642 订阅者 · 12% 0.50 12% +0.54
近期活跃 最近发帖 2 天前 · 10% 1.00 10% +0.90
Telegram 认证 无认证 · 4% 0.00 4% —
官网互链 无关联工具 · 4% 0.00 4% —
近期动态
在 Telegram 查看全部👑 凡尔赛 (fán’ěrsài) — «Версаль», огромный дворец и бывшая резиденция французских королей. Архитекторы и историки могут долго петь ему дифирамбы. Но если из уст китайца вы услышали о себе 你很凡尔赛, не спешите радоваться
凡尔赛 — «хвастовство под видом скромности», «имитация отсутствия понтов», ты как бы хвастаешься, но не напрямую
Например, когда говорят так:
💅 真的太讨厌了,男朋友送我的红色法拉利太土了,直男就这审美吗? (Zhēn de tài tǎoyànle, nán péngyǒu sòng wǒ de hóngsè fǎlālì tài tǔle, zhí nán jiù zhè shěnměi ma)
Бесит, мой парень подарил мне красный Феррари, ну до чего примитивно, у типичных мужиков вот такой вкус?
Или так:…
167 次浏览 图片/视频
🟦 屏蔽 (píng bì) — блокировать / скрыть
228 次浏览 图片/视频
🫥 不了了之 (bùliǎo liǎozhī) — «закончить тем, что не закончить», т.е. «оставить дело незавершённым»
了 в этом случае используется в своем значении «заканчивать, завершать»
之 это, так скажем, литературный синоним 的
✴️ 小王打小李的事,最后还是不了了之 (xiǎo wáng dǎ xiǎo lǐ de shì zuìhòu háishì bù liǎo liǎo zhī)
История с дракой Сяо Вана и Сяо Ли в итоге так ничем и не закончилась.
✴️ 当初这活动也是如火如荼地展开,但结果仍然是不了了之 (dāngchū zhè huódòng yěshì rúhuǒrútú de zhǎnkāi, dàn jiéguǒ réngrán shì bù liǎo liǎo zhī)
Мероприятие началось за здравие, а закончилось как всегда за упокой.
💥 Также есть другое выражение с двумя 了: 一了百了 (y…
284 次浏览 图片/视频
🔴 马上 (mǎ shàng) — сразу же, немедленно
🔴 喂 (wèi) — кормить
🔴 假装 (jiǎ zhuāng) — притворяться, делать вид
🔴 去世 (qù shì) — умереть, скончаться
📍 会 + глагол — будущее или привычка
306 次浏览 图片/视频
Что вы знаете о слове «ямщик»?
🐎 В начале было слово, и слово это было ǰam — среднемонгольское ᠵᠠᠮ ǰam «дорога». И начало это слово кочевать из языка в язык, так в турецком появилось yamçı («почтовый работник»), в русском ямщик, а в китайском 站 zhàn («стоять, станция»).
Существует мнение, что цепочка была несколько другой: китайский 站 zhàn → среднемонгольский ᠵᠠᠮ ǰam → тюркский yamçı → русский ямщик.
Так или иначе, 站 и наш «ямщик» родственники, причем очень близкие.
🌼 Что касается именно китайского 站, он даже успел побывать в центре междоусобной борьбы — с момента своего появления в Китае эт…
354 次浏览 图片/视频