кукушка | 日本語
频道 Русский @hototogisu81
はじめまして! меня зовут валерия шкондина переводчик, преподаватель, веду лекции, мастер-классы и манга-клуб вк: восемьдесят один @ywhyra
评分(满分 10) 5.6 评分(满分 10) 5.6 /10 系统评分 · 评分说明
- 订阅者
- 3,835
- 内容语言
- Русский
- 最近发帖
- 1 天前
资料采集于 2026-11-21 · 非实时
简介
はじめまして! меня зовут валерия шкондина переводчик, преподаватель, веду лекции, мастер-классы и манга-клуб вк: восемьдесят один @ywhyra
查看 Telegram 上的原始简介
はじめまして! меня зовут валерия шкондина
переводчик, преподаватель, веду лекции, мастер-классы и манга-клуб
вк: восемьдесят один
@ywhyra
评分构成
算法 v1 · 评分说明系统基础分 5.6(1 + 维度贡献 4.59) · 最终 5.6
维度 输入 维度值 权重 贡献
内容质量 未经判官审核 (按中性值 0.5 计) · 40% 0.50 40% +1.80
安全风险 未经判官审核 (按中性值 0.5 计) · 30% 0.50 30% +1.35
受众规模 3,835 订阅者 · 12% 0.50 12% +0.54
近期活跃 最近发帖 1 天前 · 10% 1.00 10% +0.90
Telegram 认证 无认证 · 4% 0.00 4% —
官网互链 无关联工具 · 4% 0.00 4% —
近期动态
在 Telegram 查看全部🦮 富士山!
повезло с погодой, какая же она огромная 🥹
342 次浏览 图片/视频
кстати, вот ещё!
ぎょうさん гё:сан - это кансайское "очень много, в большом количестве"
здесь рекламируется книжка об осаке, и её автор, получается, много знает о городе 😊
542 次浏览 图片/视频
осакский диалект из сегодняшнего разговора с мастерицей по ногтям:
✨ ほんまに хомма ни - как マジで мадзи дэ или не сленговое 本当に хонто:ни, "реально, серьезно"
✨ チョコチョコ тёкотёко имеет много значений, в том числе "быстро, в постоянно движении", но мы сегодня обсудили его как аналог 時々 токидоки, "иногда".
девочка мне сказала, что в кансае чаще используется и это слово, но, скорее всего, это просто база для всей японии.
хожу всех знакомых японцев спрашиваю, что они сами употребляют и что считают чисто своими словечками!
600 次浏览
первый разговорный клуб в осаке 🤩
я очень скучаю по миллиарду активностей, которые предлагают москва и питер, поэтому уже за первую неделю жизни здесь прошерстила интернет на предмет мк, выставок и встреч 🤩
забились в тесный бар по три-четыре человека за столик, раз в 15 минут меняли язык - англ или яп, несколько раз пересаживали по одному человеку от столика.
мило!! не все знали оба языка, но мы потрясающе поговорили с японцем, уезжающем на 留学 в австралию (база), филиппинцем, обожающием снег, а парень нашел себе ирландца для доты 🤩
немножко сорвала голос, но первые впечатления и контакты…
687 次浏览 图片/视频
🍵 разблокировано новое оскорбление из третьей части книжки, которую начала переводить - "женщина-камень", 石女 умадзумэ.
в переводе - бесплодная женщина, образно - потому, что дети не могут родиться из камней.
думаю, не стоит объяснять, что сейчас его лучше не использовать 🌸
699 次浏览