澜澜的汉化小工坊
频道 中文 @llllljansen
翻译些自己喜欢的。 btsrk的一些汉化分享。 懒癌晚期、生活对线,随缘更新。
评分(满分 10) 5.1 评分(满分 10) 5.1 /10 系统评分 · 评分说明
- 订阅者
- 6,296
- 内容语言
- 中文
- 最近发帖
- 1 个月前
资料采集于 2026-11-21 · 非实时
简介
翻译些自己喜欢的。 btsrk的一些汉化分享。 懒癌晚期、生活对线,随缘更新。
查看 Telegram 上的原始简介
翻译些自己喜欢的。
btsrk的一些汉化分享。
懒癌晚期、生活对线,随缘更新。
评分构成
算法 v1 · 评分说明系统基础分 5.1(1 + 维度贡献 4.05) · 最终 5.1
维度 输入 维度值 权重 贡献
内容质量 未经判官审核 (按中性值 0.5 计) · 40% 0.50 40% +1.80
安全风险 未经判官审核 (按中性值 0.5 计) · 30% 0.50 30% +1.35
受众规模 6,296 订阅者 · 12% 0.50 12% +0.54
近期活跃 最近发帖 1 个月前 · 10% 0.40 10% +0.36
Telegram 认证 无认证 · 4% 0.00 4% —
官网互链 无关联工具 · 4% 0.00 4% —
近期动态
在 Telegram 查看全部Days at the Sleepy Cat Bookstore (Demo V4 / 0.0.7i) 汉化补丁:
#DaysAtTheSleepyCat #无授权汉化
标题我个人译为《在慵懒大猫书店的那些日子》。
生活累了就该体验体验这种不怎么需要脑子的恋爱。
世界观设定在After Class的平行世界里。
未来可期的一款FVN……当然前提是它不会像After Class一样鸽。
只精校了目前有立绘的两人的线(Patrick & Troy),好久没翻译得这么爽了,可能还有点放飞自我。
作者还在游戏文件里留了些草稿性质的剧情,但对于这些正常情况下无法游玩到的文字并没有翻译。
该游戏目前还处于极早期阶段,绝大多数主要人物均没有立绘,且没有CG。包括Patrick的立绘依然没有完善,因此游戏里只会显示成占位立绘(就是全裸立绘),可能会影响观感体验,可以等到后续版本作者完善立绘后再体验。
itch本体:https://burntwafflesvn.itch.io/days-at-the-sleepy-cat-bookstore
补丁使用方式:把rpa文件直接放到游戏game文件夹即可。
---
翻译底模:Gemini-3.7-Flash
有任何错翻、漏翻、报错请反馈。
4,140 次浏览 图片/视频
帮忙宣传一下,Minotaur Hotel 授权汉化:
下载 & 反馈地址:https://itch.io/t/6921621/chinese-translation
译者B站主页:https://space.bilibili.com/240874960
非常令人敬佩的成果,欢迎前去支持。
不论是原文还是译作篇幅都极其浩大,而且翻译也十分考究。o7
4,790 次浏览
Spectrum of Hybrids 2.6.0:
#SpectrumOfHybrids
Weight Gain / 育肥向,如果xp不对口慎玩
UI是图片形式没有翻译。惊人的文本量……
翻译:deepseek-flash
程序 & 校对:gpt-6-astra
补丁使用方法:将压缩包内的rpa文件直接放到游戏的game文件夹下即可
有什么问题直接让AI改吧,由于此 VN 文本量过大因此不接受常规反馈。
itch本体:https://tehguthroth.itch.io/spectrum-of-hybrids
gm原帖:https://www.gamemale.com/thread-197164-1-1.html
4,360 次浏览 图片/视频
我们的生命建立在别人的牺牲之上。他们的性命,他们的挣扎……而当我们走向未来,也必须踏着他们的脚步继续前行……我付出了大半辈子,才走到今天这一步。有那么多我原本想做的事,我都没做。全都是为了留在正道上。
在山谷的最深处,我们终于将直面宿敌;烈火会吞噬昔日的梦想,那些充满智慧的话语也将以最沉痛的方式得到印证。在山谷深处,Cadgan和Silvareth究竟要面对什么?你认为这个故事最终会如何收场?
本次更新约有1.4万词,并新增了6张角色立绘和12张CG。关于后续内容,希望各位已经备好了纸巾!
汉化更新:
- 新章节的完全汉化
- 完善部分漏翻
itch本体:https://roddio.itch.io/devils-gambit
gm原帖:https://www.gamemale.com/thread-192633-1-1.html
安卓安装包请前往Mega网盘下载:
https://mega.nz/folder/PfARVSKT#ISuFE7BqaOP3PKTwn2Rtnw
———
咕咕咕
翻译 & 润色:Kimi-K3、Gemini-3.1-Pro-Preview
Kimi直出的有些不太满意,于是又打回去重做了。重新审视了一遍以前的翻译,问题有些多,比如过于矫揉造作、意译过头了等,但目前还没改,计划是在最终版本出来之前(假设还有最多两到三个版本的更新)全都改的差不多。…
8,580 次浏览 图片/视频
Devil's Gambit 0.14 汉化补丁:
#DevilsGambit #授权汉化
游戏更新:
你在这里陪我多久了?我感觉仿佛一直都认识你,可……那是在夏天。我那时常常去教堂练习写作。那时,趁牧师没注意的时候,我……
各位好。我们现在已经正式进入了第三幕中的核心部分。Build 14 “苏醒” 包含两个新的章节,总共有 14k 词、一些新的立绘(差分)以及 8 张 CG。 1.4 万字,以及新的立绘和 8 张新 CG。
Build 15 也已经在 Patreon 和 SubscribeStar 上发布了,我们正在逐渐接近眼谷的中心,故事也即将迎来结尾!
阅读愉快!
汉化更新:
- 新章节的完全汉化
- 修正部分词语先前的不恰当翻译
itch本体:https://roddio.itch.io/devils-gambit
gm原帖:https://www.gamemale.com/thread-186112-1-1.html
安卓安装包请前往Mega网盘下载:
https://mega.nz/folder/PfARVSKT#ISuFE7BqaOP3PKTwn2Rtnw
———
翻译底模:Gemini 3.1 Pro Preview
越翻译感觉越人机了,超绝机翻感
有错翻、漏翻、任何错误请反馈。
1.2 万 次浏览 图片/视频